мех по финский. Мех финский

мех — с финского на русский

мех — мех/ … Морфемно-орфографический словарь

МЕХ — муж., ·умалит. мешок, звериная шкура, снятая с шерстью: | выделанные на шубу и сшитые мешком либо в две полсти (половинки) шкуры пушного зверя; | снятая целиком (дудкою) шкура, зашитая и обделанная для держанья жидкостей, бурдюк, саба, турсук; |… … Толковый словарь Даля

мех — 1. МЕХ, а ( у), предлож. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе; м. 1. только ед. Волосяной покров на теле животного. М. зайца. Бобровый м. 2. мн.: меха, ов. Выделанная шкура пушного зверя; несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем… … Энциклопедический словарь

МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… … Толковый словарь Ушакова

мех — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меха и меху, чему? меху, (вижу) что? мех, чем? мехом, о чём? о мехе и на меху; мн. что? меха, (нет) чего? мехов, чему? мехам, (вижу) что? меха, чем? мехами, о чём? о мехах 1. Мех это густые… … Толковый словарь Дмитриева

мех — кролик, песец, пыжик, суслик, шкура, покров, шерсть, нутрия, нерпа, подпушек, бобер, сиводушка, норка, мешок, чернобурка, жеребок, медведь, горностай, скунс, цигейка, мерлушка, ондатра, подпушка, каракульча, соболь, хорек, бурдюк, шерстка, смушка … Словарь синонимов

мех — мех, а и у, предл. п. на мех у, мн. ч. мех а, ов (пушнина) и мех и, ов (механизм; бурдюк) … Русский орфографический словарь

МЕХ — натуральный, выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных и морских зверей, домашних животных. Наибольшей носкостью обладают меха выдры, морского котика, бобра, росомахи, соболя … Современная энциклопедия

мех — МЕХ, а ( у), о мехе, на меху, мн. а, ов, муж. 1. Густой волосяной покров животного, шерсть. 2. Выделанная шкура животного с сохранённым волосяным покровом. М. пушного, морского зверя, домашних животных. Лисий м. Пальто на рыбьем меху (холодное,… … Толковый словарь Ожегова

мех... — МЕХ... 1. МЕХ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: механический. Мехдойка, мехзавод, мехлопата, мехмастерская, мехобработка. 2. Вносит зн.: механизированный, снабжённый машинами. Мехдвор, мехзвено, мехинструмент, мехколонна,… … Энциклопедический словарь

translate.academic.ru

мех — с русского на финский

мех — мех/ … Морфемно-орфографический словарь

translate.academic.ru

Мех — с русского на финский

мех — мех/ … Морфемно-орфографический словарь

translate.academic.ru

Способы пошива из финского песца

СЕКРЕТЫ СКОРНЯКОВ: Финский песец: Способы пошива из финского песца

30.03.2016 В данной статье мы рассмотрим способы пошива из густого, качественного финского песца и особенности работы именно с этим мехом. Если у вас уже есть определенные навыки работы с натуральным мехом или вы только-только начинаете учиться, в любом случае, эта статья внесет пополнения в копилку знаний скорняка.

Итак, финский песец отличается от российского, в первую очередь, очень, очень густым мехом, меньшим процентом различных дефектов (начиная от плешин и дыр, заканчивая повреждением волоса или мездры). Мех у финского песца не только гуще, чем у российского, но и более шелковистый на ощупь. Верхняя ость (верхние волоски) настолько густые и ровные, что создают ощущение глубокого, длинноворсового бархата, который мягко обволакивает силуэт фигуры. Именно благодаря этой густоте с финским песцом можно использовать следующие, очень важные способы пошива:

1. Росшив. Способ пошива «в росшив» заключается в том, что шкура финского песца (после процедуры правки, или растяжки: http://regmeh.ru/articles/117/ ) разрезается на полосочки, и эти полосочки чередуются между собой с полосками из кожи или тесьмы.

Особенность данного метода в том, что полоски из меха могут быть любой ширины, от 1 см до 20 см и даже шире. Но при этом ширина полосок из кожи или тесьмы строго ограничена длиной волоса. У шкурок финского песца она составляет до 3-4 см. Следовательно, полоску из кожи не стоит делать шире 4 см. Данное ограничение определяется тем, что волос от верхней меховой полоски должен полностью закрыть своей длиной полоску из кожи/тесьмы.

Полоски из кожи могут быть как горизонтальными, так и вертикальными, или составлять сложный рисунок на изделии. Вместо кожи для росшива подойдут также: искуственная кожа, плотная декоративная тесьма, плотная лента, плотная ткань.

Очень важно уделить пристальное внимание подбору цвета полосок кожи: они должны максимально подходить по цвету к цвету меха. Ни в коем случае не расшивайте белый мех чёрными полосками! К белому меху подбирается белая кожа или тесьма, в крайнем случае, молочно-бежевая. Запомните, цвет кожаных полосок не должен быть ярче, чем цвет финского песца. В противном случае кожа будет привлекать на себя внимание от меха, и изделие будет казаться чрезмерно «полосатым».

Если вы решили шить изделие «в росшив»,

1. Сначала сделайте правку шкурок (как – подробнее здесь: http://regmeh.ru/catalog/pesets/ ). 2. После правки расчертите шкуры и кожу на полоски. Обязательно пронумеруйте их по порядку! И только после этого делайте раскрой. 3. После раскроя сначала все полосочки сшиваются между собой в единое полотно, а далее на это полотно раскладываются выкройки, и после отрезанные кончики снова закрепляются, чтобы швы не расползлись от краёв. 4. В последнюю очередь пришиваются подкладка и крючки.

Выбрать шкурки финского песца для «росшива» можно в нашем каталоге: http://regmeh.ru/catalog/pesets/ В следующих статьях мы рассмотрим ещё много других способов пошива из меха финского песца.

regmeh.ru

Мех по Финский - Русский-Финский Словарь

ru Скажи им, что имее т больше смысла продавать меха через Монреаль.

OpenSubtitles2018fi Kertokaa, että heidän on järkevämpää käydä kauppaa Montrealin kautta.

ru Я здесь работаю, а ты протираешь мех

opensubtitles2fi Turhauttaako?

ru В библейские времена в мехах, сделанных из шкур животных, держали воду, вино и другие жидкости.

JW_2017_12fi Raamatun aikoina eläimen nahasta tehtiin leilejä, joissa säilytettiin vettä, viiniä ja muita nesteitä.

ru Пули из мехов.

OpenSubtitles2018fi Mecahantappajia.

ru Когда гордые люди преследовали псалмопевца, он сетовал: «Я стал, как мех в дыму» (Псалом 118:83, 86).

JW_2017_12fi Julkeiden ihmisten vainon kohteena psalmista tunsi olevansa ”kuin nahkaleili savussa” (Psalmit 119:83, 86).

ru Раньше его безжалостно истребляли из-за ценного меха, но сегодня усилиями защитников природы его популяция восстанавливается.

JW_2017_12fi Aikoinaan sitä metsästettiin armotta sen upean turkin vuoksi, ja kanta harveni hälyttävästi, mutta luonnonsuojelijoiden ansiosta se on nyt elpymässä.

ru И что относительно меха?

OpenSubtitles2018fi Entäpä turkikset?

ru Дети не пострадают, если на голове не будет клочка меха.

OpenSubtitles2018fi Lapset eivät kärsi, jos lakeissa ei ole turkista.

ru У меня закончились патроны из мехов!

OpenSubtitles2018fi Mech- ammukset ovat loppu.

ru Сперва скиттеры и мехи, а теперь эти гуманоидные существа.

OpenSubtitles2018fi Ensin nämä kipittäjät ja mechat, ja nyt nuo humanoidit.

ru Да нет, те колонны мехов и скиттеров, которые я видел, вообще слабых мест не имели.

OpenSubtitles2018fi Ne mechat ja kipittäjät, jotka näin, eivät kantaneet mukanaan heikkoja kohtia.

ru И такая быстрая реакция мехов означает, что они ожидали нас.

OpenSubtitles2018fi Mechien liikkeistä päätellen ne ovat valmistautuneet hyökkäykseemme.

ru Затем учитель может объяснить, что Иисус говорил с фарисеями (контекст), и что «ветхая одежда» и «старые мехи» в этой притче представляют фарисеев, которые не желали меняться и принимать учение Христа.

LDSfi Opettaja voisi sitten selittää, että Jeesus puhui fariseuksille (tausta) ja että tämän vertauksen ”vanha viitta” ja ”vanhat leilit” kuvaavat fariseuksia, jotka olivat haluttomia muuttumaan ja ottamaan vastaan Kristuksen oppia.

ru Мехи для камина [ручные инструменты]

tmClassfi Palkeet tulisijoja varten [käsityökaluina]

ru В городе Хипихапа, на западе Эквадора, нам сказали, что некто Карлос Мехиа интересуется истиной, но не дали никакого адреса.

JW_2017_12fi Jipijapassa, joka sijaitsee Ecuadorin länsiosassa, meillä oli tiedossamme erään kiinnostuneen nimi – Carlos Mejía – mutta ei osoitetta.

ru Кузнечные мехи упоминаются в Писании лишь однажды (Иер 6:29), хотя, по-видимому, в двух других местах они подразумеваются (Иса 54:16; Иез 22:20, 21).

JW_2017_12fi Tämä väline mainitaan Raamatussa varsinaisesti vain kerran (Jer 6:29), joskin siihen ehkä viitataan Jesajan 54:16:ssa ja Hesekielin 22:20, 21:ssä.

ru Мышцы под рыжевато-коричневым мехом дрожат от напряжения.

JW_2017_12fi Lihakset värisevät kellanruskean turkin alla.

ru Учитель может также подчеркнуть, что «новая одежда» и «новые мехи» представляют тех людей, которые хотели измениться и принять Спасителя и Его учение.

LDSfi Opettaja voisi myös huomauttaa, että ”uusi viitta” ja ”uudet leilit” kuvaavat niitä ihmisiä, jotka olivat halukkaita muuttumaan ja hyväksymään Vapahtajan ja Hänen opetuksensa.

ru И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, убедись, что все мои меха в хранилище

opensubtitles2fi Ja ole kiltti, kiltti, kiltti ja varmista, että kaikki turkkini ovat varastossa

ru Ты как этот мех, должен жениться на выдре.

OpenSubtitles2018fi Naisit saukon.

ru В качестве строительного материала используются прутики, листья, водоросли, пух, пакля, сено, мох, солома, мех, перья, волоски, покрывающие стебель и листья растений, конский волос, кусочки ткани и тому подобное.

JW_2017_12fi Pesänrakennusaineina käytetään mm. oksia, lehtiä, merilevää, villaa, puuvillaa, heinää, olkia, sammalta, karvaa, höyheniä, kasvien haituvia, jouhia ja kangaspaloja.

ru Пола - торговца мехом.

OpenSubtitles2018fi Turkiskauppaa.

ru Ну, Дон, я не могу сказать, что мои познания о мехах столь широки.

OpenSubtitles2018fi Don, en tunne turkiksia hyvin.

ru «Шуба» — это традиционная наружная отделка зданий, напоминающая мех на внутренней стороне дубленки.

JW_2017_12fi Šubaksi kutsutaan perinteisellä stukkotekniikalla tehtyä rappauspintaa, joka muistuttaa lammasnahkatakin turkisvuorta.

ru Парижский мех.

OpenSubtitles2018fi Pariisilaisia turkiksia.

ru.glosbe.com

Финский меховой аукцион - Справочник покупателя - PROSHUBU

Финский меховой аукцион

Saga Furs — аукционная компания (ранее Finnish Fur Sales), Финляндия, Хельсинки. Второй в мире по величине аукцион. Главный товар лиса и песец. Также продается норка, в основном финская и скандинавская.

Знак качества меха SAGA®

Всемирно известный бренд SAGA FURS®:

это гарантия того, что шкурки пушного зверя соответствуют всем стандартам качества.
это соблюдение общепринятых правил по разведению и содержанию пушного зверя.
это использование мирового опыта по обработке меха, которая начинается на ферме и продолжается до аттестации шкурок.

Происхождение шкурок

SAGA FURS® это в первую очередь скандинавский мех. Saga Furs® Fox (лисы и песцы), Mink (норка) и Finnraccoon (финский енот) – так называются шкурки, выпускаемые под этим брендом. Они поступают с европейских ферм, где соблюдаются самые точные стандарты содержания пушных зверьков.

Сортировка меха

Чтобы продаваться под брендом Saga Furs® шкурки проходят скрупулезный контроль и тщательно сортируются. Только самые лучшие и качественные из них получают ярлык Saga Furs®.

Аукционные дома

Меха Saga Furs® Fox (лисы и песцы), Mink (норка) и Finnraccoon (финский енот) продаются исключительно на Финском меховом аукционе в сотрудничестве с меховым аукционом в Осло.

Ярлыки SAGA Furs®

SAGA Furs® это больше чем просто популярный ярлык. Это бренд, который говорит не только о хорошем качестве шкурок, но и указывает на то, что условия содержания пушных зверьков, мех которых продается под этим брендом, соответствует самым высоким стандартам.

Ярлыки выполнены на черном фоне с золотой и белой надписью:

SAGA FURS Royal ®
SAGA FURS Superior® (SAGA/SAGA I)

Ярлыки SAGA FURS®

proshubu.ru

Меха — с русского на финский

МЕХА — меховые изделия, а также выделанные шкурки млекопитающих животных: диких или разводимых пушных зверей (лисиц, белок, песцов, соболей, куниц, горностаев, выдр), домашних животных (овец, коз, кроликов) и морских зверей (тюленей, нерп, котиков).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Меха — Мех в широком смысле, волосяной покров некоторых млекопитающих. Мех в кожевенном производстве выделанная снятая с убитого пушного животного кожа с волосяным покровом. Меха общее название выделанных шкур пушных животных и верхней … Википедия

меха — мягкое золото, мягкая рухлядь, живое золото, пушнина Словарь русских синонимов. меха см. пушнина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

меха — МЕХА, ов, мн Материал, полученный при выделке шкуры животного с сохранением волосяного покрова; используется для изготовления одежды, обуви. Звериные шкуры, растянутые для просушки, изюбровые рога, сложенные грудой в амбаре, рысьи, куньи, собольи … Толковый словарь русских существительных

Меха — ■ Признак богатства … Лексикон прописных истин

МЕХА — Видеть во сне дорогие меха предвещает получение высокой должности, дешевые меха – к бедности и болезни. Если во сне вам дарят меховой воротник или шубу из натурального меха – значит, выйдете замуж за умудренного житейским опытом человека,… … Сонник Мельникова

Меха — Если вы продавали во сне меха – впереди у вас процветание и интересные предложения во многих делах. Увидели себя одетым в меха – ждите прочного положения и богатства. Прекрасный мех снится к почету. Молодая женщина, увидевшая во… … Большой универсальный сонник

Меха — Торговать во сне мехами – означает процветание и интересные предложения во многих делах. Видеть себя одетым в меха – г сулит Вам прочное положение и богатство. Видеть прекрасный мех – обещает почет. Молодой женщине видеть, что она … Сонник Миллера

меха — мехи/ и меха/ Р. мехо/в (приспособление для нагнетания воздуха) … Орфографический словарь русского языка

Меха́но- — (греч. mechane орудие, приспособление, сооружение) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к механике, к механическим устройствам, к механизмам» … Медицинская энциклопедия

меха́ — см. мехи … Малый академический словарь

translate.academic.ru