Главная страница
Контакты
 




 
Каталог отрасли "Желтые страницы"

ГлавнаяБобрБобр по английски

Перевод "бобр" на английский. Бобр по английски


бобр — с русского на английский

  • БОБР — Бобр, московский боярский сын. 1446. Лет. VIII, 118. Дмитрей Васильевич Бобер, землевладелец, св. 1462. А. К. I, 113. Ивашко Бобр, крестьянин Коломенского пог. 1495. Писц. I, 80. Андрейко Бобр, крестьянин Короцкого пог. 1495. Писц. I, 322. Гридка …   Биографический словарь

  • БОБР — БОБР, бобер муж. бобриха жен. два животные разнородные, из коих, для различия, лучше бы одного звать бобр, другого бобер, как иные и делали: речной бобр, бобр строитель, Castor Fiber, попадающийся ныне изредка в зап. ·губ. и в Сибири, живет… …   Толковый словарь Даля

  • БОБР — Бонч Бруевич команда КВН «Уральские пельмени» БОБР беспроцентная облигация Банка России разг., РФ, фин. БОБР береговая оборона Балтийского района воен., истор …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БОБР — БОБР, бобра, муж. Животное из породы грызунов с ценным мехом. ❖ Убить бобра (погов.) обмануться в расчетах, приобрести, получить плохое вместо хорошего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОБР — БОБР, а, муж. Грызун с ценным мехом, живущий колониями по лесным рекам. Болотный б. (нутрия). • Убить бобра (разг. ирон.) обманувшись в расчётах, получить плохое вместо хорошего. | прил. бобровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • бобр — четвероногий лесоруб, нутрия, трогонтерий, бобер Словарь русских синонимов. бобр сущ., кол во синонимов: 7 • бобер (6) • грызун …   Словарь синонимов

  • бобр — БОБР, БОБЁР, бра; м. 1. Животное отряда грызунов с ценным коричневым мехом, живущее колониями по лесным рекам. * Лиса приметила бобра (Михалков). 2. Мех, шкурка этого животного; изделие из него. Шапка из бобра. Пальто отделано бобром. ◁ Бобриный …   Энциклопедический словарь

  • бобр — и бобёр. В знач. «животное из отряда грызунов» бобр и допустимо бобёр. В знач. «изделие из меха, шкурок этого животного» обычно бобёр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бобр — бобр, бобра (животное) …   Русское словесное ударение

  • Бобр — м. 1. = бобёр Животное отряда грызунов с ценным мехом, ведущее полуводный образ жизни. 2. = бобёр Мех такого животного. 3. разг.; = бобёр Изделия из такого меха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бобр — БОБР, а, БОБЁР, бра, м. Модно одетый мужчина, щеголь, «пижон» …   Словарь русского арго

    • translate.academic.ru

    бобр - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр.

    I realized that my real competition was the beaver.

    Какой великолепный бобр, миссис Ганнандерсен.

    What magnificent beaver, Mrs. Gunnunderson.

    кто-то сказал "раздражительный бобр"?

    Did someone say "irritable beaver"?

    Ты тоже, Бобр.

    Well, neither are you, Beaver.

    Бобр идет в колледж в этом анима...

    Бобр что-то говорил про Каменный стол, что у Аслана там армия.

    The beaver said something about the Stone Table, and that Aslan had an army there.

    Затем в 1970 году мы создаём косилку Castor (БОБР), первый кусторез с манипулятором.

    Then, in 1970, we devised the Castor, the first longer reach mower.

    Не геройствуй, Бобр.

    Бобр говорил что-то про Аслана!

    Кала́н (Морско́й бобр, Камча́тский бобр, Морска́я вы́дра,) - хищное морское млекопитающее семейства куньи х, близкий родственник выдр.

    The Sea otter or Kalan (Enhydra lutris) is a large otter native to the North Pacific, from northern Japan and Kamchatka east across the Aleutian Islands south to California. The heaviest of the otters, sea otters are the only species within the genus Enhydra.

    Но пожалуй самым самым интересным оказался факт, что мыначали новый этап с буями на реке Бронкс. Там, где первый запоследние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселилсяи построил хатку в Нью-Йорке. И сейчас можно с нимпоболтать.

    But perhaps the most popular has been that we've gotanother array of these boys in the Bronx River, where the firstbeaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge inNew York in 250 years, hangs out.

    Там, где первый за последние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселился и построил хатку в Нью-Йорке.

    where the first beaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge in New York

    Бобр сказал, ты собирался сделать из него шапку.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Бобры строят плотины, которые им служат для естественного сбора и задержки воды в их колониях. Колонии бобров могут занимать площадь до 30 м2, а постройки достигать в высоту более 2 м. Благодаря острым резцам, срезка осоки занимает взрослому бобру около 15 минут.

    Once very common, as proved by numerous place names deriving from its name (bobr): Bobr, Bobrek, Biebrza, Bobrka etc., in 1945 it numbered only a few animals, all of the Canadian variety brought to Scandinavia.

    Кролики - родственники бобров и белок.

    Я не хочу выглядеть самоуверенным, но поглядите на Бобра.

    I don't want to sound conceited, but... look at Beaver.

    Итак, я разобрался с кличками ребят которые были должны деньги Бобру.

    So, I checked out the nicknames of the kids Who owed Beaver money.

    Все никак не заставлю мистера Бобра выбраться из его кресла.

    Can't get Mr. Beaver to get out of his chair.

    Смотрите на следующей неделе передачу о бобрах.

    Join us next week for a show about beavers.

    Мистёр Тумнус и бобры всё умёрли.

    context.reverso.net

    Бобр по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Но уже к 1945 г. популяция бобров сократилась до нескольких особей, да и те были представителями канадской породы, привезенными в свое время из Скандинавии.

    Common crawlen In Polish forests, only bisons are bigger. An adult male may weigh over 400kg.

    ru Пишите нам, если хотите отметить что-нибудь весьма интересное, только не надо нам указывать, что " бобра " могут принять за эвфемизм.

    OpenSubtitles2018en Please do write if you have something quite interesting to add but don't write pointing out that beavers could be mis taken for euphemisms.

    ru Состояние некоторых притоков или их участков может ухудшаться вследствие активного поведения популяции бобров.

    UN-2en Some tributaries, or sections thereof, are endangered by the activities of beaver.

    ru Тебе нравятся бобры...?

    OpenSubtitles2018en Do you like beaver...?

    ru Так что, если бы Папа захотел бобра, он бы, вероятнее всего, поел его в постную пятницу. Бобра или капибару.

    OpenSubtitles2018en The Pope would - if he were to eat - he would probably eat them on a Friday in Lent, as he might a capybara.

    ru простыни из комнаты Бобра?

    OpenSubtitles2018en If want you take that sheets from Beaver's room?

    ru Эти крупнейшие польские грызуны живут в реках, окруженных берегами с зарождающимся лесом, где растут верба и тополь. Популяция бобров сегодня в Польше насчитывает несколько десятков тысяч особей.

    Common crawlen European beavers came to the Suwalki region as they wandered up the rivers that flow from there to Lithuania and Belarus.

    ru По оценкам натуралистов, на континентальной части Соединенных Штатов сейчас живет около 10 миллионов бобров.

    JW_2017_12en Naturalists estimate that about 10,000,000 beavers now live in the continental United States.

    ru Ну, разве мы не всегда в работе, маленькие трудяги-бобры.

    OpenSubtitles2018en Well, aren't we the busy little beaver?

    ru Состояние некоторых притоков или их участков может ухудшаться вследствие активного поведения популяции бобров

    MultiUnen Some tributaries, or sections thereof, are endangered by the activities of beaver

    ru Ты похож на бобра.

    OpenSubtitles2018en You look like a beaver.

    ru Как вам бобры?

    OpenSubtitles2018en What about beavers?

    ru Свитц, прекрати подвергать психоанализу жизнь братства, и просто продолжай с вопросами о Бобре.

    OpenSubtitles2018en Sweets, stop psychoanalyzing frat life, and just get on with the Beaver questions.

    ru Европейские бобры возвратились на Сувальщину реками, текущими из Западной Европы в Литву и Беларусь.

    Common crawlen Excellent swimmers, they can find food under water, even diving in search of tasty plants if necessary.

    ru На что была похожа жизнь Бобра за пределами братства?

    opensubtitles2en What was Beaver' slife like outside of the fraternity?

    ru Что ж, это будет хорошей историей для его маленьких друзей-бобров, хорошо?

    OpenSubtitles2018en Well, it'll make a good story for his little beaver friends, okay?

    ru Илай был членом команды новичков Бобра

    opensubtitles2en Yeah, Eli was the Beaver' s frosh

    ru Это хвост бобра!

    OpenSubtitles2018en It's the Beaver-Tail!

    ru При чём тут вообще бобры?

    OpenSubtitles2018en What do beavers have to do with anything?

    ru после того как быстро посещение на нашем месте, вас окончательно поймет почему игроки триктрака говорят двойник even when будет 4-6, и пребыванием холодным когда ваш girlfriend триктрака freak предлагает что вы играете с бобром....

    Common crawlen after a quick visit at our site, you will finally understand why backgammon players say double even when it's 4-6, and stay cool when your backgammon freak girlfriend suggest that you play with beaver....

    ru Его зубы похожи на зубы бобра.

    OpenSubtitles2018en He looks like he's got Bucky Beaver teeth.

    ru Это пластилиновый бобр.

    tatoebaen That's a beaver made out of Play-Doh.

    ru Бобру было #. и он член братства Бета Дельта Сигма

    opensubtitles2en Beaver is # years old and a member of the Beta Delta Sigma fraternity

    ru К такому выводу приходишь, понаблюдав за тем, как бобры возводят плотину или строят свои хатки.

    JW_2017_12en The person who coined that phrase had likely observed beavers at work damming a stream or building their home.

    ru Они думали, что это нижняя часть бобра и...

    OpenSubtitles2018en They thought it was a beaver's tail and...

    ru.glosbe.com

    Бобр - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр.

    I realized that my real competition was the beaver.

    Какой великолепный бобр, миссис Ганнандерсен.

    What magnificent beaver, Mrs. Gunnunderson.

    кто-то сказал "раздражительный бобр"?

    Did someone say "irritable beaver"?

    Ты тоже, Бобр.

    Well, neither are you, Beaver.

    Бобр идет в колледж в этом анима...

    Бобр что-то говорил про Каменный стол, что у Аслана там армия.

    The beaver said something about the Stone Table, and that Aslan had an army there.

    Затем в 1970 году мы создаём косилку Castor (БОБР), первый кусторез с манипулятором.

    Then, in 1970, we devised the Castor, the first longer reach mower.

    Не геройствуй, Бобр.

    Бобр говорил что-то про Аслана!

    Бобр сказал, ты собирался сделать из него шапку.

    Кала́н (Морско́й бобр, Камча́тский бобр, Морска́я вы́дра,) - хищное морское млекопитающее семейства куньи х, близкий родственник выдр.

    The Sea otter or Kalan (Enhydra lutris) is a large otter native to the North Pacific, from northern Japan and Kamchatka east across the Aleutian Islands south to California. The heaviest of the otters, sea otters are the only species within the genus Enhydra.

    Но пожалуй самым самым интересным оказался факт, что мыначали новый этап с буями на реке Бронкс. Там, где первый запоследние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселилсяи построил хатку в Нью-Йорке. И сейчас можно с нимпоболтать.

    But perhaps the most popular has been that we've gotanother array of these boys in the Bronx River, where the firstbeaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge inNew York in 250 years, hangs out.

    Там, где первый за последние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселился и построил хатку в Нью-Йорке.

    where the first beaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge in New York

    Предложить пример

    Другие результаты

    Бобры строят плотины, которые им служат для естественного сбора и задержки воды в их колониях. Колонии бобров могут занимать площадь до 30 м2, а постройки достигать в высоту более 2 м. Благодаря острым резцам, срезка осоки занимает взрослому бобру около 15 минут.

    Once very common, as proved by numerous place names deriving from its name (bobr): Bobr, Bobrek, Biebrza, Bobrka etc., in 1945 it numbered only a few animals, all of the Canadian variety brought to Scandinavia.

    Кролики - родственники бобров и белок.

    Я не хочу выглядеть самоуверенным, но поглядите на Бобра.

    I don't want to sound conceited, but... look at Beaver.

    Итак, я разобрался с кличками ребят которые были должны деньги Бобру.

    So, I checked out the nicknames of the kids Who owed Beaver money.

    Все никак не заставлю мистера Бобра выбраться из его кресла.

    Can't get Mr. Beaver to get out of his chair.

    Смотрите на следующей неделе передачу о бобрах.

    Join us next week for a show about beavers.

    Мистёр Тумнус и бобры всё умёрли.

    context.reverso.net

    бобры - Русский-Английский Словарь - Glosbe

    ru Но уже к 1945 г. популяция бобров сократилась до нескольких особей, да и те были представителями канадской породы, привезенными в свое время из Скандинавии.

    Common crawlen In Polish forests, only bisons are bigger. An adult male may weigh over 400kg.

    ru Пишите нам, если хотите отметить что-нибудь весьма интересное, только не надо нам указывать, что " бобра " могут принять за эвфемизм.

    OpenSubtitles2018en Please do write if you have something quite interesting to add but don't write pointing out that beavers could be mis taken for euphemisms.

    ru Состояние некоторых притоков или их участков может ухудшаться вследствие активного поведения популяции бобров.

    UN-2en Some tributaries, or sections thereof, are endangered by the activities of beaver.

    ru Тебе нравятся бобры...?

    OpenSubtitles2018en Do you like beaver...?

    ru Так что, если бы Папа захотел бобра, он бы, вероятнее всего, поел его в постную пятницу. Бобра или капибару.

    OpenSubtitles2018en The Pope would - if he were to eat - he would probably eat them on a Friday in Lent, as he might a capybara.

    ru простыни из комнаты Бобра?

    OpenSubtitles2018en If want you take that sheets from Beaver's room?

    ru Эти крупнейшие польские грызуны живут в реках, окруженных берегами с зарождающимся лесом, где растут верба и тополь. Популяция бобров сегодня в Польше насчитывает несколько десятков тысяч особей.

    Common crawlen European beavers came to the Suwalki region as they wandered up the rivers that flow from there to Lithuania and Belarus.

    ru По оценкам натуралистов, на континентальной части Соединенных Штатов сейчас живет около 10 миллионов бобров.

    JW_2017_12en Naturalists estimate that about 10,000,000 beavers now live in the continental United States.

    ru Ну, разве мы не всегда в работе, маленькие трудяги-бобры.

    OpenSubtitles2018en Well, aren't we the busy little beaver?

    ru Состояние некоторых притоков или их участков может ухудшаться вследствие активного поведения популяции бобров

    MultiUnen Some tributaries, or sections thereof, are endangered by the activities of beaver

    ru Ты похож на бобра.

    OpenSubtitles2018en You look like a beaver.

    ru Как вам бобры?

    OpenSubtitles2018en What about beavers?

    ru Свитц, прекрати подвергать психоанализу жизнь братства, и просто продолжай с вопросами о Бобре.

    OpenSubtitles2018en Sweets, stop psychoanalyzing frat life, and just get on with the Beaver questions.

    ru Европейские бобры возвратились на Сувальщину реками, текущими из Западной Европы в Литву и Беларусь.

    Common crawlen Excellent swimmers, they can find food under water, even diving in search of tasty plants if necessary.

    ru На что была похожа жизнь Бобра за пределами братства?

    opensubtitles2en What was Beaver' slife like outside of the fraternity?

    ru Что ж, это будет хорошей историей для его маленьких друзей-бобров, хорошо?

    OpenSubtitles2018en Well, it'll make a good story for his little beaver friends, okay?

    ru Илай был членом команды новичков Бобра

    opensubtitles2en Yeah, Eli was the Beaver' s frosh

    ru Это хвост бобра!

    OpenSubtitles2018en It's the Beaver-Tail!

    ru При чём тут вообще бобры?

    OpenSubtitles2018en What do beavers have to do with anything?

    ru после того как быстро посещение на нашем месте, вас окончательно поймет почему игроки триктрака говорят двойник even when будет 4-6, и пребыванием холодным когда ваш girlfriend триктрака freak предлагает что вы играете с бобром....

    Common crawlen after a quick visit at our site, you will finally understand why backgammon players say double even when it's 4-6, and stay cool when your backgammon freak girlfriend suggest that you play with beaver....

    ru Его зубы похожи на зубы бобра.

    OpenSubtitles2018en He looks like he's got Bucky Beaver teeth.

    ru Это пластилиновый бобр.

    tatoebaen That's a beaver made out of Play-Doh.

    ru Бобру было #. и он член братства Бета Дельта Сигма

    opensubtitles2en Beaver is # years old and a member of the Beta Delta Sigma fraternity

    ru К такому выводу приходишь, понаблюдав за тем, как бобры возводят плотину или строят свои хатки.

    JW_2017_12en The person who coined that phrase had likely observed beavers at work damming a stream or building their home.

    ru Они думали, что это нижняя часть бобра и...

    OpenSubtitles2018en They thought it was a beaver's tail and...

    ru.glosbe.com

    бобры - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Выглядела так, будто в ней жили бобры.

    It looked like beavers lived there.

    И бобры, как и волки, тоже инженеры экосистемы.

    And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.

    Разве оба ваших талисмана не бобры?

    Aren't both of your mascots beavers?

    Знаете ли бобры распространены больше... чем любые другие животные?

    Did you know that beavers affect... more than any other animal?

    Мы предлагаем доступные цены, отличное питание и возможность посетить землю лоси, бобры, волки и многие виды птиц.

    We offer affordable prices, excellent food and the possibility of visiting the land of elk, beavers, wolves and numerous species of birds.

    Зто бобры ревут. Может, я их плотину затопил.

    Ему нужны бобры, чтобы увлажнить землю и, возможно, создать кое-что еще.

    And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things.

    Это прекрасная песня о дружбе, а вы, парни, такие отвратительные а бобры такие лапушки!

    It is a sweet song about friendship, and you guys are being disgusting, and beavers are adorable!

    Добро пожаловать и вам, Бобры.

    Как мы их уделали, Бобры!

    Бобры... строят плотины по всей стране, поэтому не происходят наводнения, это и есть "бобризация" Америки.

    The beavers - they build the dams all over the country so there's no floods, is the "beaver-ization" of the Americas.

    Эти бобры прогрызают фундамент.

    The beavers, they gnaw at foundation.

    Разве не бобры делают плотины?

    Да брось, все бобры похожи.

    Олени, скунсы, бобры.

    Они бобры, Стэн!

    Разве бобры не строят плотины?

    Приветствую и вас, бобры.

    Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

    And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.

    В Беловежской пуще и в резервате курорта Мендзыздрое можно наблюдать за живущими в естественных условиях зубрами, кабанами, косулями и оленями. В резерватах Попелин и Кадзидлув на Мазурах на природе резвятся польские лошадки, бобры и волки.

    Particular attractions are the natural wildlife reserves: in Bialowieza and Miedzyzdroje, you can see bison, boar and deer in their natural environment, and in Popielno and Kadzidlowo in Masuria there are Polish ponies, beavers and wolves.

    context.reverso.net

    бобер - Русский-Английский Словарь - Glosbe

    ru Это Бобер.

    OpenSubtitles2018en Yeah, that's Beaver.

    ru Бобер попросил перебросить 4 штуки на флешку.

    OpenSubtitles2018en Beaver had asked to put four specific ones onto a USB drive.

    ru Плюс, может с первого взгляда так и не скажешь, но Бобёр был хорошим парнем.

    OpenSubtitles2018en Plus, I know it may not have looked like it from the outside, but Beaver was a great guy.

    ru Святое дерьмо, Бобёр!

    OpenSubtitles2018en Holy crap, Beav!

    ru Послушай, Бобер был из типа крутых парней, которых все обожают

    opensubtitles2en Look, the Beaver was exactly like a great guy who everybody liked

    ru Бобёр был кем- то вроде моего наставника в братстве

    opensubtitles2en Beaver was kinda like my mentor in the fraternity

    ru Бобер был скорее тусовщиком.

    OpenSubtitles2018en Beaver was more like a partier.

    ru Когда Бобёр, ээ, твой наставник попросил тебя взломать файлы профессора Твардош чтобы украсть тесты, что ты сказал?

    OpenSubtitles2018en When Beaver, uh, your mentor, asked you to hack into Professor Twardosh's files to steal tests, what did you think?

    ru И тот Бобер был твоим единственным клиентом.

    OpenSubtitles2018en And that Beaver was your only client.

    ru Бобер здесь наперегонки бежит к ловушке.

    OpenSubtitles2018en fighting their way into the trap.

    ru Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.

    OpenSubtitles2018en A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.

    ru Бобер, это не ванная.

    OpenSubtitles2018en Beaver, this isn't the bathroom.

    ru Но если кто-то и решил бы нарядить труп в костюм выдры, то это... это был бы Бобер.

    OpenSubtitles2018en But if anybody was gonna put a cadaver in an otter costume, it-it'd be Beaver.

    ru Бобер свалился с дока на спину и поранился.

    OpenSubtitles2018en Beaver falls off the float onto his back and he's hurt.

    ru Тут говорящий медведь, и бобёр, и..

    OpenSubtitles2018en There's a talking be ar and a beaver.

    ru Бобер, должно быть ждал, потому что он появился неожиданно и всем своим видом говорил:

    OpenSubtitles2018en Beaver must've been waiting'cause he shows up and he's all,

    ru И бобер... совершивший вчера от большого ума и по-пьяни подвиг.

    OpenSubtitles2018en And the beaver... Was a no-brainer following last night's drunken exploits.

    ru Вообще-то, мы Красавица и Бобёр.

    OpenSubtitles2018en Actually, we're Beauty and the Beaver.

    ru Когда я пришел сюда сегодня днем, последней вещью, которую я ожидал получить был Бобер.

    OpenSubtitles2018en When I came out here this afternoon, about the last thing I expected to get was the Beaver.

    ru Я вообще-то бобёр, Миссис Л.

    OpenSubtitles2018en Well, a Beaver Mrs. M.

    ru Говорят, на вкус бобёр похож на говядину.

    OpenSubtitles2018en It's said to taste rather like beef, actually...

    ru Пингвин или бобёр?

    OpenSubtitles2018en Penguin or beaver?

    ru В мире, где человечеством правит гигантский разумный бобёр, какой продукт питания больше не употребляется?

    OpenSubtitles2018en In a world where mankind is ruled by a giant intelligent beav er, what food is no longer consumed?

    ru Проблема в том, что Бобер не разъяснил ему всей опасности

    opensubtitles2en A problem Beaver did not help him see the dangers of

    ru Бобёр - это официальной животное Канады.

    OpenSubtitles2018en The beaver is the official animal of Canada.

    ru.glosbe.com